{Y:i}遠い昔 {Y:i}はるか彼方の銀河で･･･
STAR WARS
エピソードIII
シスの復讐
{Y:i}戦争！
{Y:i}共和国は冷酷なシス卿 {Y:i}ドゥークゥー伯爵の攻撃によって崩壊しつつあった。
{Y:i}双方に英雄は存在したが {Y:i}悪は至る所に満ちていた
{Y:i}この激動のさなか
{Y:i}ドロイド部隊の {Y:i}残忍な指揮官グリーヴァス将軍は
{Y:i}共和国の首都を急襲し元老院リーダー {Y:i}パルパティーン最高議長を誘拐した
{Y:i}分離主義者のドロイド部隊が {Y:i}最高議長を人質にし首都からの脱出を試みる中
{Y:i}２人のジェダイ・ナイトが決死の覚悟で {Y:i}議長の奪回任務を遂行していた....
Edit By junkii
Ｒ２ 目標補足
マスター 将軍の旗艦は正面です
バルチャー・ドロイドが うじゃうじゃいる
あれか なんとかなるさ
聞こえるか？
{Y:i}ええ レッド・リーダー
位置を確認 後方編隊を組んでくれ
向かいます ケノービ将軍
各機 戦闘翼を開け
面白くなってきたぞ
彼らに任せるんだ
ロックされた 何とかしてください
- 僕が撃ち落としてやる
- 止せ 彼らは任せて 我々の仕事を遂行するんだ
ミサイルだ！ 回避！
飛び去ったな
戻ってきましたよ
Ｒ４ わかってるさ いやいや離れ技は必要ないぞ
フルパワーだ 姿勢制御装置を反転
うまくいったな R2
空中戦なんてドロイドがやってくれ
やられた！
アナキン...
バズ・ドロイドですね
Ｒ４ 気をつけろ 奴らに･･･
やられたか
制御装置がやられる
右へ 僕が退治します
任務をやり遂げろ 旗艦へ向かって議長を救出しろ！
{Y:i}私にこれ以上 奇跡は無理だ
やり過ぎだ...
撃つな 助けになってないぞ
やっぱ 拙かったかな
やばい
{Y:i}視界が塞がれた
完全に奴らにたかられた
右に移動して下さい
アナキン 止めろ このままでは２人とも死ぬぞ
行ってくれ 君に出来ることはない
残して行くなんて とんでもない
Ｒ２ 叩き落せ
気をつけろよ
Ｒ２ 真ん中の眼だ
よくやったぞ！
Ｒ２ いいぞ
旗艦は目の前です
シールドが生きてる 知ってたのか？
ごめん すぐやります
嫌な予感がする
来たぞ 射殺せよ
Ｒ２ 議長は何処だ？
議長のシグナルはここだ
司令塔の最上階だな
ドゥークー伯爵を感じます
これは罠だな
で どうします？
やっつけるまでさ
Ｒ２ 船に残っていてくれ
ここで指令を待っていろよ
艦長 状況はどうかね？
主格納庫にジェダイが２人侵入しました 目下動きを捕捉しています
ドゥークー伯爵の筋書き通りだな
ドロイディカです！！
武器を捨てろ！
捨てるんだ
あれはジェダイ・ファイターだな
- 停止ボタンを押したのか？ - いいえ あなたは？
まぁ 出口は１つじゃないですからね
脱出するより動かすんだ
Ｒ２ 聞こえるか？ エレベーターを31174だ
{Y:i}いいな R2
何事だ？
Ｒ２ 聞こえてるのか？
エレベーター31174を作動させてくれ
任務に戻るぞ 気にすることはない
いつも通り出歩くのか
なんだ!
Ｒ２ コムリンクの電源を入れろ
ジェダイ 降伏しろ
{Y:i}Ｒ２ 聞こえてるか？
{Y:i}Ｒ２ 応答しろ {Y:i}下でなくて上だ
おい お前！
そう これでいいぞ
この糞チビアストロドロイドめ！
なんだ 君か
いったい何が？
それはＲ２が･･･
- くだらない冗談は止してくださいよ - 何だってんだ ん？
- 彼は頑張ってくれましたよ - 俺のせいじゃないだろ！
- 議長 - お怪我はありませんか？
ドゥークー伯爵が...
今回は２人でやるぞ
もちろんです
助けを呼ぶんだ ２人ではシス卿には敵わないだろ
パルパティーン議長 シス卿は我々の専門分野です
武器を渡してもらおうか 紳士諸君 議長の前で乱暴狼藉は目にかけたくはない
今度は逃がさないぞ ドゥークー
この時を待ち望んでいたよ
僕の力は以前の倍になっているんだ
それは結構 自惚れが倍になり堕落したのかね
君の中には大きな恐れがあるな
憎しみ 怒り 君はそれを使いこなせていない
さすがだな アナキン
殺せ
ここで殺すのだ
できません
殺すんだ！
よくやった アナキン
この男を生かしておいては危険すぎる
武器を持たない捕虜だったのに
殺すべきではなかった ジェダイの道にはずれてる
正しい行動だった 手を切り落とされた復讐を遂げただけだ
復讐はこれが初めてではないだろう
君のお母さんやサンドピープルについて 私が君に話したことを思い出すのだ
警備ドロイドが来る前にここを離れよう
アナキン もうほとんど時間がない 手遅れになる前に脱出しなければ
彼は生きています
彼はここに残していこう このままでは我々も危険だ
我々は一心同体です
攻撃準備をしろ！
全砲塔 一斉射撃！ 撃て！
エレベーターが止まってる
Ｒ２ エレベーター3224を作動させてくれ
- 姿勢制御装置を反転させろ - 了解 ただちに
磁場だ 磁場を発生させるんだ!
緊急ブースターを作動させろ
将軍 過負荷になっています
落ち着いてください ちょっとピンチなんです
- 何か見逃したかな？ - 掴まっててください
あれは？
Ｒ２ エレベーターを止めてくれ！
間に合わん！ 飛べ！
格納庫に何かまだ 飛べるモノが見つかるかもしれん
Ｒ２ ここに来い
{Y:i}Ｒ２ 聞こえてるか？
将軍 ジェダイを328通路で見つけました
レイ・シールドを作動させろ
レイ・シールドか！
おいおい これはどういうことだ まるでお馬鹿さんじゃないか
みたいですね
少し様子を見ましょう
様子を見る？
ええ まもなくＲ２が来て シールドを解除してくれますよ
ほら 解決しましたよ
動くな
他の計画は？
おお 交渉人か
これはようこそ ケノービ将軍
上手い救出劇とはいかなかったようだな
それにアナキン・スカイウォーカー
あれ程の賞賛を浴びているのが こんな若造とはな
予想よりチビだね グリーヴァス将軍
薄汚いジェダイ野郎め
アナキン 彼を挑発するな 我々には任務があるのだぞ
貴様らのライトセーバーなら 素晴らしいコレクションになるな
今は無理だな
それにお前は逃がさない
Ｒ２
ぶち壊せ！
嬲り殺すのだ！
さっさと持ち場に戻れ
奴らに構うな
軌道を維持しろ
貴様の負けだ ケノービ将軍
艦とも別れの時間だな
脱出ポッドが全部 無くなりました
グリーヴァスめ
こんなクルーザーも操縦できるだろ？
こんな残骸でも着陸できるかってことですか？ - まあな
この現状ではパイロットの才能は 関係ありませんよ
しっかり掴まっていてください
全ハッチを開放後 フラップを展開してフィンを張ってくださ
何か外れたようです
気にすることはないさ まだ半分残っている
かなり速度が速まってきています
大気圏内です
それに触らないで
慎重にやれよ
Ｒ２ 落ち着け
５００...
左右に消火船だ
誘導いたします
了解 前方に滑走路だ
荒っぽい着陸になりますよ
これも悪くないな
いらっしゃらないのですか？
いや 政治は苦手でな
それに評議会へ報告しなければならないし
誰かポスター・ボーイが必要だろ
待ってくださいよ
この作戦はあなたの考えだったんですよ
バズ・ドロイドから私を救い ドゥークー伯爵を殺して議長を救出し
意識不明な私を背負って運んだことを 忘れたとは言わせんぞ
あなたの訓練の成果です
アナキン もういいだろう君は英雄だ 政治家に囲まれて栄光に輝く日を過ごしたまえ
わかりました でもあなたには貸しがあるんですよ １０回目に命を救ったばかりか
９回だ
ケイト・ニモーディアンの件は数に入らない
ブリーフィングで会おう
パルパティーン議長 お怪我はございませんか？
大丈夫だ あの２人に感謝したい ドゥークー伯爵は殺したのだが
グリーヴァス将軍には また逃げられてしまった
グリーヴァス将軍は臆病者で いつも逃げ足だけは早いですからな
ドロイド軍の指導者 ドゥークー伯爵が死んだとは言え
グリーヴァス将軍が生きている限りは
議会は戦争継続を支持するだろう
ジェダイ評議会はグリーヴァスの発見を 最優先といたします
いこう
さあ R2
共和国では大賞賛だよ
ありがとうございます オーガナ議員
あれよりひどい事なんて あるわけないじゃないか
確かに君の言うとおりだ 実際 私にはチューンアップが必要さ
グリーヴァス将軍がスクラップになるまで 戦争を続けるようです
私が元老院で出来ることがあれば何でもしよう
- 失礼 - どうぞ
アナキン！
パドメ 会いたかった
皆が噂してたの あなたが殺されたと
僕は平気さ
君と一生離れていたみたいだ
議長が誘拐されなかったら アウター・リムの包囲戦から
呼び戻される事はなかったかもしれない
- ここではだめ
- ここで！
もう周りを騙すのはうんざりだ 僕らの結婚を知られてもいいじゃないか
アナキン そんなことは言わないで
どうしたんだい？
震えてるよ 何かあったのかい？
素晴らしいことがあるの
アニー...
妊娠しているの
それは･･･素晴らしいよ
どうすればいいのかしら？
何も心配することなんてないさ
そうだろ？
喜べばいいのさ
人生で至福の瞬間だよ
シディアス卿
グリーヴァス将軍
分離主義者の指導者達を ムスタファーに移すがいい
実行いたします 閣下
{Y:i}戦いの終わりは近い
ドゥークー伯爵を失ってもですか？
失ったのではなく 不可避な犠牲であったのだ
まもなく私のもとに
より若く力強い...
アプレンティスが来るだろう
ナブーに戻って３人で暮らしたいわ
誰にも知られずに安全で
長閑な湖畔に行きたかった
赤ちゃんのために 部屋の準備もしたかった
素晴らしい場所を・・・
知ってるのよ
とても− 綺麗だよ
あなたをとても愛しているからよ
僕が君を強く愛しているからさ
愛があなたを曇らせているの？
そうじゃなくて だから･･･
でもきっとそうよ
アナキン 助けて！
何を悩んでるの？
なんでもない...
これを君に送ったときを思い出してたんだ
いつになったらお互いに 正直でいられるのかしら？
夢を見たんだ
悪い夢？
僕が母さんが死ぬ前に見ていた...
母さんの夢と似ていた
それで？
君の夢だった
聞かせて
ただの夢さ
君が出産で死ぬんだ
赤ちゃんは？
わからない
ただの夢よ
この夢は決して実現させない
赤ちゃんが私達の人生を変えてくれるわ
女王は私に議員を任せないでしょうし
あなたが父親だと ジェダイ評議会に知れれば･･･
わかってるよ
オビ ワンは助けてくれるかしら？
彼の助けは要らないよ
赤ちゃんを喜べばいいんだ
予兆･･･予兆とな･･･
そのヴィジョンは･･･
痛みと・・
苦しみ�・
死に満ちていました
君自身のことかね？ それとも知人を？
知人です...
身近な誰かかの?
はい
未来を察するのは注意せねばならんぞ
失う事を恐れるのは ダークサイドへ至る道じゃ
このヴィジョンは 絶対に阻止してみせます
死は自然の摂理である
フォースに移される者のために喜ぶべきぞ
悲しんではならん 寂しがってはならん
執着は嫉妬に変わり
それは貪欲の影ぞ
僕はどうすればいいのですか？
自分の中にある喪失による恐れを 手放すよう訓練いたせ
アウター・リム包囲戦の報告には来なかったな
すみません 遅れました
言い訳はありません
要旨を説明すると彼らは上手くやっており
サレウカミは攻略し
マスター・ヴォスは ボズ・ピティへクローンを派兵した
何か問題でも？
元老院は今日 議長により一層の権限を 与えることを議決するだろう
無駄な会議を省き活動的になり
良いことでは？
僕達が戦争を早期終結させることも 容易になりますよ
君の友人のパルパティーンに気をつけろ
気をつけろって？
彼は君との面会を求めた
なぜです？
理由は説明されていない
ジェダイ評議会を通さなかったので？ 通常手続きではありませんよね？
この全てが異常なのだ
それに私は不安を感じている
君が私を信頼してくれてればいいのだが
もちろんです
君の助けが必要なのだ
どういうことです？
私は君を信頼している
なんです？ どういう意味ですか？
共和国の眼 耳 口となってくれ
アナキン ジェダイ評議会で私の個人的な 代理を務めてもらえないだろうか？
私を？ マスターに？
驚きました
でも評議会はメンバーを自分達で選出します 彼らは決して受け入れないでしょう
受け入れるとも･･･ 彼らは思っている以上に
君を必要としている
評議会はこの提案を 軽々しくは考えておらんぞ
パルパティーン議長の提案は 憂慮すべきことじゃ
わかっております
評議会の席は与えるが
マスターの位は与えない
なんだって!?
いったいどうして？
非条理だし
不公平だ
評議会にいるのに どうしてマスターにはなれない？
座りたまえ 若きスカイウォーカー
お許しください
共和国星系をくまなく探索したが
グリーヴァス将軍の兆候は掴めなかった
アウター・リムに潜んでおるのじゃろう
アウター・リムでの探索も行わねばなるまい
予備の艦船は多くはありません
ドロイド軍のウーキーへの侵略は？
援軍を派兵することは不可避です！
その通りです
あの星系で我々が これ以上負ける余裕はありません
わしが行こう
ウーキーとも仲が良いしな
決まりだな
ヨーダはクローンの大隊を率いて キャッシークに援軍へ
フォースが我々全員と共にあらんことを
まったくひどい仕打ちだ！
評議会への参加は認めても マスターにはしないですって!?
過去のジェダイでこんな人は誰もいなかった
僕への侮辱ですよ！
いいか 君は多大な名誉を授けられている
君の年代で評議会に 参加できるのは君が初めてだ
また実際 君は議長と非常に親しい関係であり
評議会は議長のジェダイ評議会への 干渉を好ましく思っていない
僕が頼んだわけじゃありません
でも君は望んでいた
君とパルパティーン議長の友情は固いものだろう
それとこれとは別です
評議会が君を承認したのは
議長が君を信頼しているからだ
それが？
アナキン 私は君の味方だ 君をこんな状況に置くことは望んでいない
どんな状況です？
評議会は君と議長のやり取りを 全て報告してもらいたがっている
彼が何を企んでいるのか知りたいのだ
議長をスパイしろと？
それは反逆ですよ！
これは戦いなのだよ
評議会は何故 会議で この仕事を任命しなかったのですか？
これは記録に残せる任務ではないからだよ
議長は悪人ではありませんよ
僕に親切にし ここに来てから面倒を見てくれたんです
だから我々は君に頼んでいるのだ
我々が忠節を尽くすのは元老院であり
任期が切れた後も議長の座に留まる指導者にではない
元老院が彼に要求したんですよ
感覚を研ぎ澄ませてみるんだ 何かがおかしいことに気づくだろ
僕にジェダイの道に反しろと 共和国の法を破り
よき指導者･･･友人を欺けと
ここでそんなことを言わないでください
どうしてあなたが
こんなことを私に聞くのです？
評議会の頼みなのだ
アナキンは強い意志のもと この任務を拒否しました
彼らを面会させるのは非常に危険だな
あの少年がこれに対処できるとは思えん
私は彼を信頼してはいない
お言葉を返すようですが 彼はシスを滅ぼし−
フォースにバランスをもたらす 選ばれし者ではないのでしょうか？
予言ではな
予言が･･･ 誤解されている可能性もあるぞ
彼が私を失望させることはありません
今までにもです
君が正しいことを祈ろう
ジェダイ評議会はどうしてしまったんだ
戦争が共和国の精神を破壊しているんだ
自分達が間違った側にいる と思ったことある？
どういうこと？
私達が守ろうとしてきた 民主主義がもう滅んでたら？
共和国自体が私達が滅ぼそうとしてきた 邪悪なモノに成り果てたとしたら？
そんなはずないさ
分離主義者みたいだぞ
この戦争は良識を失ってしまったわ
議長に最も親しいのはあなたなのよ
彼に戦争を止めて外交的解決 を求めてちょうだい
そんなことは頼まないでくれ
そんなことは元老院の中だけでやってくれよ
- どうしたの？ - 関係ない
お願い 心を閉ざさないで 話してちょうだい
ねえ･･･ ナブーの湖畔にいた頃に戻れない？
まだ政治も企みも戦争も無かった
ずっと昔の私達の愛がある場所に･･･
議長 お呼びにあずかり光栄です
アナキン！ 来たまえ 良い知らせがあるぞ
クローンの情報部がグリーヴァス将軍が
ウータパウに隠れているのを突き止めた
これであの化物を捕らえて 戦争を終わらせますよ
評議会がこの任務に君を任命しなかったら 私は彼らの知恵を疑わざるをえないな
君がもっとも適任のはずだ
座りたまえ
席をはずしてくれ
私がジェダイ評議会を 信頼できないことはわかっただろう
まだ企みに君が巻き込まれていないとしても まもなく彼らはそうするだろう
よく意味がわかりませんが
こういうことだよ
ジェダイ評議会は 共和国の支配を欲しており
私に反逆を企んでいるのだ
まさか そんなことは
アナキン
自分の気持ちを探ってみるがよい
君にもわかっているはずだ
彼らがあなたを 信頼していないことは知っていますが
元老院も共和国も･･･民主主義もだよ
彼らに対する
信頼は揺らぎました
なぜかね？
彼らは君に不誠実な任務を命じたのかね？
私をスパイしろと言われたのだな？
あの･･･
何と言えばいいのか
幼い君に教えた事を覚えているかね？
権力を手にしたものは誰であれ それを失う事を恐れるのだ
ジェダイであってもな
ジェダイは"よいこと"のために力を使います
ジェダイの視点からではな
シスとジェダイは ほぼあらゆる点でよく似ているぞ
さらなる力を求めるということを含めてだ
シスは感情で力をかきたてます
彼らは自分のことのみ考え利己的です
ジェダイは違うのかね？
ジェダイは無私です
常に他者のことだけを考えます
君は"賢者"ダース・プレイガスの悲劇 を知っているかね？
知りません
そうだと思った
ジェダイが教えそうな話ではないからな
これはシスの伝説なのだ
ダース・プレイガスは シスの暗黒卿であり
比類なき力と知恵を持ち
フォースによりミディ＝クロリアンを操り
命を作り出すことさえできた
彼のダークサイドの知識を使えば
生命を死と切り離すことすら可能であった
実際に彼は人命を救ったのですか？
フォースのダークサイドは 超自然とみなされている
多くの能力を手にする道のようなのだ
彼に何が起こったんです？
究極の力を手にした彼が
恐れていたのは･･･ それを失うことだけであった
結局はそうなってしまったがね
不幸なことに彼の極意を
伝授したアプレンティスに
睡眠中に殺されたのだ
他者を死から救うことはできた とは皮肉だな
その力は学べるのですか？
ジェダイからでは学べんな
パルパティーンの推察では グリーヴァスはウータパウにいるのだな
ウータパウの議長が発信した 外交パケットの一部を傍受したのです
行動せねばならんぞ この情報に基づいてな
グリーヴァス将軍を捕らえ 戦争を終わらせねばならん
我々は迅速に確実に動かねば
議長は僕がこの任務を 率いるよう提案しています
それについては議長ではなく 評議会が決める
経験豊富なマスターを送るべきじゃな
そうだな
マスター・ケノービがよかろう
そうじゃな
- だな - ですね これにて散会しよう
ドロイド達は主なパワー発生装置を 作動させ始めました
司令官 時は熟したぞ
かしこまりました
きっと僕が必要になりますよ マスター
そうだな
野蛮なバンサ狩になるかもしれ
マスター！
僕はあなたを失望させました
あなたの訓練を蔑ろにしていました
僕は傲慢でした 許してください
評議会に対して不満があったんです
アナキン 君は賢く強もあり 私は誇らしく思うよ
君が幼い頃から訓練をし 全てを教えてきたつもりだ
私の想像以上に 素晴らしいジェダイにもなってくれ
もう少しの辛抱だ
評議会が君をマスターに 任命する日も遠くないだろう
オビ ワン
フォースが共にあらんことを
さらばだ 友よ
フォースが共にあらんことを
都市の多くがこの小さな大陸のここと− 反対側に集約されております
君達が来るまで注意を 引き付けておけるとは思うが
手間を取りすぎないように頼むぞ
今まで私が期待に 応えなかったことがあります？
そうだな 君達が到着する前に 全滅させておかないように努力するよ
{Y:i}しっかりするんだ
{Y:i}私はいいの
{Y:i}どうかしっかり
オビ ワンがここに来た そうだろう？
今朝 来たわ�・
何をしてたんだ？
あなたのことを心配してたわ
あなたがとても大きなストレスを 抱えていると
堕ちそうだ
堕ちる？
どうしたの？
オビ ワンも評議会も 僕を信頼していないんだ
彼らはあなたを本当に信頼しているわ
あれがあってから･･･
僕はジェダイでいるべきじゃないんだ
そうするべきじゃないのに
欲望に取り付かれてるんだ
自分を追い込みすぎよ
君を救う方法を見つけたんだ
私を救う？
あの悪夢からさ
あれが悩みの原因なの？
君を失いたくないんだ
出産で死んだりはしない
- 約束するわ - 僕が約束する！
ごきげんよう 若いジェダイ
こんな辺境の地へ何の御用ですかな？
悪いが戦争のことで来た
ここには戦争などない
君がもたらせば別だか
グリーヴァス将軍を探しに 近隣を移動するため
給油とあわせて基地として 君の都市を使わせてもらえると
ありがたいのだが
奴はここにいる！ 我々は人質で監視されている
わかっている
１０階に何千という 戦闘ドロイドがいるのだ！
人々にシェルターに避難するよう伝えてくれ
君達にも戦士がいるなら 今こそ行動すべきときだぞ
ファイターと共に船に戻り 私は乗り込むとコーディに伝えてくれ
追加の兵士が来るのでしょうか？
何も聞いておらん
共和国の軍隊に ここが発見されるのも時間の問題だ
アウターリムにある ムスタファーに移動しろ
火山星系でありそこならば
安全だ
安全だと？
パルパティーン議長は ドゥークー伯爵亡き後君の手から逃がれた
私は我々の安全を保つ 君の能力に不安がある
感謝するのだな 総督 この手が君を掴んでいないことを
宇宙船が待っているぞ
やあ 皆さん
ケノービ将軍
豪胆だな
殺せ！
下がっていろ
私が直々に 薄汚いジェダイを切り刻んでやる
貴様がな
愚か者め
私はドゥークー伯爵に ジェダイの技能を訓練されたのだ
覚悟はいいか ケノービ
軍隊が来ようが来まいが
貴様の運命が揺らぐことはない
それはどうかな